質問
現在ビジネスの本を継続して読んでいますが、まだ１冊読み切っていないのが現状です。途中まではパソコンの英和辞書で引きながら読んでいましたが、マイクさんのHPを読んでから１語づつ辞書を引き単語帳を作っている形に変更しました。分からない単語の多い私にとって、これはまさに苦行で、1時間で2ページしか進まないのが現状です。

単語帳は
単語 （発音） 品詞 和訳 英語例文 （英英(Longman Active Study)の意味+例文）
として作成しております。
単語を覚える為にぶつぶつ言いながら手書きで例文を書いていますが、記憶力が悪いのでなかなか覚えられないのが現状です。
正直な所、あまりに進まないので読書自体が辛くなってきました。果たしてこのまま続けて行けばいいのでしょうか。それとも、電子辞書で読み流していった方がいいのでしょうか？どちらの形にしろ、この本は読みきりたいと思っています。

私はこれを読んで頭が下がりました｡仕事が終って疲れた後にひとつひとつの単語を丹念に辞書に当たり、単語帳を作成するという地道な努力がすぐに思い浮かべられたからです。
ただし質問にあるようにこの作業が苦痛になったり、いやになったりしたらやめたほうがよいと思います｡楽しみながらやらないと効果が少なくなりますし､また長続きしないからです。
ですから以前のように電子辞書で読み流していってよいと思います｡
そして今日は勉強したくてしょうがないとか、あるいは今日は勉強日にしようというときだけ辞書にしっかり当たって単語帳に記帳すればよいでしょうね。
えっ、そんなときはないですって! そんなことを言われたら話が進みませんから､頼むからそんなときもあることにしましょうよ。
あるいは時間がいっぱいある土日のみやるとか、二日おきにやるとかの方法もあります。

筆者も土日に集中していろいろな原書を読んでいます。元気のいいときはわからない単語が出てきたら必ず辞書を引き､それをノートにとるという作業を午前中に一時間から二時間、そして午後もまたもう一時間とかできるのですが、ときにはすぐに嫌になるときもあります。
このような時はやめてしまってスポーツでもやって一杯飲んでしまったりしてしまいます。それでも以前のようにストレス解消のためゲイバーに行ったりしなくなりましたから、まだいいと勝手に思っています｡

それから記憶力が悪くてなかなか覚えられないとのことですが、これは記憶力が悪いからではなく覚えた単語について反復して記憶を確かめていないからだと思います｡単語は単語帳に書いても普通は一回では覚えられません｡

そのために単語帳をつくるわけです。単語帳をつくることにより、繰り返し繰り返し、これを見ることによって記憶を確かにしていくのですね。
この場合､大切なことは単語帳に書き込みをした単語はしばらくしてから見ると完璧に忘れています｡単語はどのようにして覚えるか？で書きましたように書き込んだ後、その勉強を終る前にもう一度復習をしておく、そして次の日にもう一度見ておくと効果がかなり違います｡
この作業はあまり面白くない作業なのでトイレの中とか電車を待っているとか、他にやることのない時間を使ったほうが得ですね｡

私たちは復習することより先に進みたがるものですが、このようにして単語帳を見て記憶した単語がリーディングをしているときに出てくると得した気持ちがして嬉しいものです｡この嬉しい気持ちを体験すると単語帳をしっかりやろうという気持ちになりますし、しっかりやるとまた語彙が増えていきます。
このようにして一年も続けていると辞書を引く回数が少なくなるのに気がつき、今度は上達したことが実感できます。この上達したという実感は英語の勉強には絶対に必要です。この実感が途中で体験されないと嫌になってきますね。
上達したという実感が重なりますと、英語の勉強は面白くなってきます。そして多少つまらなかったり、あるいはつらいことがあっても英語の勉強にはまっていくわけです。
そのうちにビールを飲んでいても英字新聞を読んだり、そんなに難しくない小説くらいなら酔っていても読めるようになります。
こうなったらしめたもので、あなたは一生英語から逃げられなくなります。後は時間の問題であなたも10年か20年後には上級者か、うまくすれば達人になっています。

英語の勉強法というものはこれが絶対だというものはありません。ある人には向いていても他の人には不適当というのもあると思います｡
筆者は現在ダイエットにトライしていますが、ダイエットもさまざまな方法がありますよね。初めは面食らってしまいましたが、いろいろな方法を試したりして取捨選択し、結局自分に最も合ったダイエット法を見つけました。
英語の勉強もまったく同じです｡私がホームページで書くことはあくまでも参考にするにとどめ、読者の方が自分に最も合った勉強法を見つけるべきだと思います｡