ヒアリングの訓練を久しぶりに再開しました。理由は来年にアメリカ出張が続きそう
だということです。特に会議なんかも予定されるので相当磨いておかないと困る場面が出てきます。
今回の目的はしたがって映画を聞き取れるというのは捨てて、ニュースとディベートが聞き取れるというのを目標にしました。
教材はEnglish
Expressにしました。考えてみると私がヒアリングの勉強を始めても長く続いていません。仕事では不自由しないのでやめてしまうのですね。だから上達
しないのだと思います。ヒアリングは翻訳と同じで一つのスキルです。翻訳の場合は始めてから3年間くらいは朝から晩までやっていました。これを10年も続
けたので一定のスキルが身につけられたのだと思います。
ヒアリングは朝から晩までやるわけにはいきません。それでも出来れば一日2時間くらいは毎日やらないと効果は少ないのだと思います。ところがこの2時間が
なかなか取れないんですよね。それだとまた上達しません。そこで朝早く起きて出勤する前に30分、帰宅後１時間毎日やるようにし、土日は二日で5時間はや
るようにしました。
それでも疲れて帰ったりしてエネルギーがないときは20分でも軽く聞いてやめるようにします。興味がないときに無理矢理やると嫌になってしまうからです。
方法としては前にも申しましたが、テキストを見ないでまず2,
3回聞き、その後、テキストを見てまた聞きなおすのですが、今回はディクテーションをやらないので、その代わり100%近く聞き取れるまで聞くようにしま
した。そうすると背景知識がないトピックなどは合計で10回以上聞くようになります。
2年以上もやっていなかったので初めはニュースも聞き取れなかったのですが、10日くらい経ったら背景知識があるニュースはわかるようになり、ないもので
も10回も聞けばわかるようになりました。
カンが鈍っていたのでしょうね。この辺が面白いところだと思います。スラッガーと言われる名選手でも毎日打撃練習をします。一日おきということはありませ
ん。イチローとか松井くらいの一流の選手でも毎日やります。
ピアニストなどの音楽家でも毎日3時間とか4時間練習するそうです。ヒアリングも一つのスキルであり、技術ですから、本当は毎日2,
3時間はやらないといけないということだと思います。
そんなわけで今回は決めたことがあります。仕事にかこつけて飲みに出かけたりせずに、仕事が終ったらまっすぐ帰宅し、自宅でも食事をする前に「聞く」こと
にしました。スラングを覚えるのだとか言って六本木の外人クラブに行くものご法度です。
毎日やっていたら発見したことがあります。まずいっぺんに長い時間聞くよりも数回に分けて聞いたほうが効果があることです。3時間、通しで聞くより、1時
間ずつ分けて3回聞いたほうがいいということです。
もう一つはわからない単語は辞書にあたり、例文とともにノートをつけ、その単語やイディオムを音読して、聞きなおしたほうが聞き取れるようになることで
す。理由としてはそのようにすることにより、知らなかった単語が自分のものとなり、ある意味で臨場感が出てくると言いますか、生きたものとなるからだと思
います。
そうしますと出来れば面倒でもそのテキストを音読したほうがいいことになりますね。さて今回はどれだけ持続ができて、どこまで上達するか、遠い道のりです
が、当面は三ヶ月を目標にしてみたいと思っています。
英文を読むこと、書くこと、話すことはほとんど不自由がなくなった私にとってヒアリングは最後の難関です。
|
