Q&Aコーナー、日英翻訳上達法、テープの聞き方等Q&Aコーナー、日英翻訳上達法、テープの聞き方等

会話テープの聞き方など

Question
どこに行けば、映画のシナリオが手に入るのでしょうか?昔は本屋にも置いてあったそうですが・・・。タイタニックの台本はないものでしょうか?

Answer
大手の書店でいくつかの出版社からシナリオが売られています。これ以外は著作権の関係で手に入りません。

Question
ドラマやニュースなどは1回見ただけでは、『とんちんかん』なことがよくあります。この場合、わかるまで繰り返し見るほうがよいのか、それともどんどん先に進んで多くの英語を聞いた方が良いのか?そのへんのところをアドバイス頂けるとうれしいのですが。

Answer
一回だけでは効果は少ないでしょう。一回目、二回目は台本を見ないで聞きます。台本を読んだ後にまた何回か聞いてみます。それで聞き取れるようになるところがでてきますが、相変わらず聞き取れないところのほうが多いはずです。またその部分の台本を読み、また聞いてみます。こんなことを繰り返していると20回くらい聞くようになると思います。これでも聞き取れないものはあきらめて先に進んだほうがよいと思います。
先に進んだほうが気分はよいのですが、大事なことは聞き取れなかったのが聞き取れるようになることです。その分だけリスニングの力がアップしたということです。

 読者のコーナーへ
 英語かけこみ寺へ

This page was written by Mike Sakamoto.
Email address: mike@uniconpro.co.jp